I helgen publicerade Dagens Nyheter en mycket läsvärd text av Jürgen Habermas om krisen i Grekland.
Min vän Hjalmar Falk påpekade dock att DN utelämnat den allra bästa biten från ursprungstexten i Süddeutsche Zeitung, nämligen denna (Hjalmars översättning):
Till offentlighetens postdemokratiska eutanasi bidrar också pressens skifte av gestalt till en bevakande journalistik som, arm i arm med den politiska klassen, främst bekymrar sig om sina kunders välbefinnande.
Det är inte bara begripligt att DN utelämnar dessa talande rader. Det är också ett tecken på att Habermas är helt rätt ute.
Skumrask 