Gilles Dauvé In Dub

dans utan moral

Jag har fått en tillrättavisning. En klok person påpekar att min version av Gilles Dauvés ”Pour un monde sans morale” inte alls är en ”version” utan snarare en översättning.

Det håller jag faktiskt med om. Med anledning av detta bjuder jag på just en version av min egen översättning av denna tänkvärda text. Kan inte påstår att jag håller med om allt. Eller rättare sagt. Den som håller med om allt missar poängen med texten.

Tyvärr ändrade redaktören titeln till det något missvisande ”För en värld utan moralordning”. Eller kanske gjorde han också en version? Vad vet jag. Här är den hursomhelst…

 

För en värld utan moral

Motsatsen till allt är inte inget utan några.

Motsatsen till allt är inte inget utan några.

Motsatsen till allt är inte inget utan några.

Motsatsen till allt är inte inget utan några.

Communism knows no monsters.

 

Texten ingår i boken ”Vägrandets dynamik” som finns att köpa och eller ladda ner här.

Dela på Facebook